1. Advertising for agricultural products

Publicité pour produits agricoles

2. Dryers for agricultural products

Séchoirs agroalimentaires

3. — agreement on trade in agricultural products,

— Accord relatif aux échanges de produits agricoles;

4. • aid for advertising of agricultural products;

• les aides à la publicité en faveur des produits agricoles;

5. 40 Canada Agricultural Products Act, R.S., c.

40 Loi sur les produits agricoles au Canada, R.S., ch.

6. Adjustment of tariff quotas for agricultural products

Adaptation des contingents tarifaires applicables aux produits agricoles

7. The beneficiaries are small and medium-sized agricultural holdings active in the primary production of agricultural products

Les bénéficiaires sont des petites et moyennes exploitations agricoles actives dans la production primaire de produits agricoles

8. Marketing of agricultural products traditionally associated with specific regions

Commercialisation de produits agricoles régionaux

9. - development of a spirit of association among agricultural producers and others for the purposes of marketing agricultural products,

- développement de l'esprit d'association des producteurs agricoles et des agents au niveau de la commercialisation de produits agricoles,

10. Technical assistance and aid for advertising of agricultural products

Assistance technique et aides destinées à la publicité des produits agricoles

11. ◦ Federal ▪ Agricultural Products Marketing Act ▪ Ontario Chicken Order

◦ Fédéral ▪ Loi sur la commercialisation des produits agricoles ▪ Décret relatif au poulet de l'Ontario

12. Agricultural fleeces of acrylic, namely, protective crop covers being finished products

Molletons agricoles en acrylique, à savoir housses de protection pour les cultures en tant que produits finis

13. Citrus fruit, fresh, Agricultural products, Horticultural, Forestry products and grains, Fresh fruits and vegetables

Agrumes, Produits agricoles, horticoles, Forestiers et graines, Fruits et légumes frais

14. Wholesale services in relation to DIY articles and garden articles, agricultural products, horticultural products and forestry products

Services de commerce de gros d'articles de bricolage et de jardinage, de produits agricoles, de produits horticoles et/ou de produits forestiers

15. AID TO COMPANIES ACTIVE IN THE PROCESSING AND MARKETING OF AGRICULTURAL PRODUCTS

AIDE À DES ENTREPRISES ACTIVES DANS LA TRANSFORMATION ET LA COMMERCIALISATION DE PRODUITS AGRICOLES

16. • Regulations Amending the Electricity and Gas Inspection Regulations National Farm Products Council Agricultural Products Marketing Act

• Règlement modifiant le Règlement no 1 sur le régime compensatoire Solliciteur général, min. du Loi sur l'identification par les empreintes génétiques

17. The Tajikistan Academy of Agricultural Sciences, the Tajik Agricultural University and the Agricultural Further Training Centre, as well as other agricultural training facilities, train specialists and research staff.

L’Académie des sciences agricoles du Tadjikistan, l’Université agricole tadjike, le Centre de perfectionnement des cadres agricoles et d’autres établissements d’enseignement agricole forment des spécialistes et des cadres scientifiques.

18. The utilised agricultural area is allocated to only one agricultural holding.

La même superficie agricole utilisée n'est attribuée qu'à une seule exploitation agricole.

19. Maximum level of State aid for the advertising of agricultural and other products

Niveau maximal des aides d'État à la publicité en faveur des produits agricoles et autres

20. Commercial retailing of mushrooms and other agricultural products, import-export, advertising, business management

Vente au détail dans les commerces de champignons et autres produits agricoles, importation et exportation, publicité, gestion des affaires commerciales

21. Administration of agricultural machine and vehicle fleets, data processing for agricultural enterprises

Gestion de machines et parcs de véhicules agricoles, traitement de données pour les exploitations agricoles

22. (55) Marketing standards should apply to all agricultural products marketed in the Union.

(55) Il convient que les normes de commercialisation s'appliquent à tous les produits agricoles commercialisés dans l'Union.

23. SUPPLEMENTARY INFORMATION SHEET ON AID FOR THE PROMOTION AND ADVERTISING OF AGRICULTURAL PRODUCTS

FICHE D'INFORMATION COMPLÉMENTAIRE CONCERNANT L'AIDE À LA PROMOTION ET À LA PUBLICITÉ EN FAVEUR DES PRODUITS AGRICOLES

24. a) agricultural and forestry policy and international agricultural and forestry outlook in general;

a) la politique agricole et sylvicole ainsi que les perspectives agricoles et sylvicoles sur le plan international en général;

25. Enhance access to existing markets and develop new markets for value-added agricultural products;

Améliorer l’accès aux marchés existants et en créer de nouveaux, pour les produits agricoles à valeur ajoutée;

26. • identify impediments to cross-border trade of agricultural products and recommend mutually acceptable solutions,

• déterminer les entraves au commerce frontalier relatives aux produits agricoles et recommander des solutions,

27. · Bound duty-free and quota-free market access for agricultural products originating in LDCs.

· Accorder un accès aux marchés consolidé, en franchise de droits et sans contingent pour les produits agricoles originaires des PMA.

28. • Agricultural Marketing Programs Act

• Les accords de mise en oeuvre du cadre stratégique pour l'agriculture

29. Supply of services by means of agricultural machinery for individual or associated agricultural undertakings

les prestations de services effectuées au moyen de machines agricoles au profit d

30. (a) agricultural holdings with a utilised agricultural area of 1 ha or more;

a) les exploitations agricoles dont la superficie agricole utilisée est égale ou supérieure à un hectare;

31. j) Enhance access to existing markets and develop new markets for value-added agricultural products

j) Améliorer l'accès aux marchés existants et en créer de nouveaux, pour les produits agricoles à valeur ajoutée

32. [Agreed] Enhance access to existing markets and develop new markets for value-added agricultural products;

[Convenu] Améliorer l’accès aux marchés existants et en créer de nouveaux, pour les produits agricoles à valeur ajoutée;

33. • Develop an agreement with China on technical and regulatory cooperation in bio-engineered agricultural products.

• Établir un accord de coopération technique et réglementaire avec la Chine sur les produits agricoles transgéniques.

34. l) Enhance access to existing markets and develop new markets for value-added agricultural products

l) Améliorer l'accès aux marchés existants et en créer de nouveaux, pour les produits agricoles à valeur ajoutée

35. • Municipal (agricultural) Drain Classification Project;

• Projet de classification des drains municipaux (agricoles);

36. Wholesaling and retailing, import and export of biotechnological, agricultural, horticultural and forestry products, grains and seeds

Vente en gros et au détail, exportation et importation de produits biotechnologiques, agricoles, horticoles, forestiers, graines et semences

37. The compliance mechanism is found in sections 2.1 and 4 of the Agricultural Products Marketing Act.

Le mécanisme de conformité est décrit aux articles 2.1 et 4 de la Loi sur la commercialisation des produits agricoles.

38. Agricultural machinery — Manure spreaders — Safety

Matériel agricole — Epandeurs de fumier — Sécurité

39. General principles for the assessment of State aid for the advertising of agricultural and other products

Principes généraux d'évaluation des aides d'État à la publicité des produits agricoles et autres

40. Extemporaneous admixtures for agricultural purposes

Adjuvant extemporané pour usages agricoles

41. These methods are often associated with high nature value agricultural systems and landscapes and traditional products.

Ces méthodes sont souvent associées à des systèmes et paysages agricoles à haute valeur naturelle ainsi qu'à des produits traditionnels.

42. Transport, packaging and storage of fresh fruits and vegetables, agricultural, horticultural and forestry products and grains

Transport, emballage et entreposage de fruits et légumins frais, produits agricoles, horticoles, forestiers et graines

43. Small and medium-sized enterprises active in the production of agricultural products, particularly agri-food cooperatives

Le secteur concerné est celui des petites et moyennes entreprises actives dans la production de produits agricoles, notamment les coopératives agroalimentaires

44. For example, one section of the Act requires ministerial approval for the disposition of agricultural products.

Par exemple, l'un des articles de la loi nécessite l'approbation du ministre pour l'élimination des produits agricoles.

45. l) [Agreed] Enhance access to existing markets and develop new markets for value-added agricultural products

l) [Convenu] Améliorer l'accès aux marchés existants et en créer de nouveaux, pour les produits agricoles à valeur ajoutée

46. Improve market access for high value-added agricultural exports, including processed agricultural exports, of developing countries;

Améliorer l’accès au marché des exportations de produits agricoles à forte valeur ajoutée, y compris des produits transformés, en provenance de pays en développement;

47. The Commission decided several State aid cases related to the promotion and advertising of agricultural products.

En 2004, la Commission a statué sur plusieurs affaires d’aides d’État touchant à la promotion et à la publicité des produits agricoles.

48. • Continue to address market access problems that arise and seek improved access for Canadian agricultural products.

• Continuer d'étudier les problèmes d'accès aux marchés qui se présentent et chercher à obtenir un meilleur accès aux marchés pour les produits agricoles canadiens.

49. Agricultural area sub-region 2

Superficie agricole sous-zone 2

50. Decision No # of the EC-Turkey Association Council of # February # on the trade regime for agricultural products

la décision n° # du Conseil d

51. Marketing standards should, in principle, apply to all agricultural products concerned that are marketed in the Union.

Il convient, en principe, que les normes de commercialisation s'appliquent à tous les produits agricoles concernés qui sont commercialisés dans l'Union.

52. Agricultural drain in Ontario this region.

En raison du climat humide, il se fait peu d’irrigation dans les provinces de l’Atlantique.

53. • Agricultural practices to prevent microbiological contamination

• Pratiques agricoles pour prévenir la contamination microbiologique

54. (Accountancy data network and Agricultural statistics)

(Réseau d'informations comptables et statistiques agricoles)

55. strengthening structures to increase the value of agricultural products and adapt to developments on the different markets

renforcer la structuration des filières dans un souci de valorisation des produits agricoles et d'adaptation à l'évolution des différents marchés

56. Some old agricultural drains are no longer needed because of changes in land use patterns and agricultural practices.

Certains anciens drains agricoles ne sont plus nécessaires à cause des changements survenus dans l'utilisation des terres et les pratiques agricoles.

57. The basic amounts for agricultural raw materials taken into account for the calculation of the agricultural components:

Montants de base des matières premières agricoles pris en compte pour le calcul des éléments agricoles:

58. viii) Improve market access for high value-added agricultural exports, including processed agricultural exports, of developing countries

viii) Améliorer l'accès au marché des exportations de produits agricoles à forte valeur ajoutée, y compris des produits transformés, en provenance de pays en développement

59. fixing the depreciation coefficients to be applied when agricultural products are bought in, for the # accounting year

fixant, pour l'exercice comptable #, les coefficients de dépréciation à appliquer à l'achat des produits agricoles à l'intervention

60. Control of area-based agricultural subsidies

Contrôle des subventions agricoles par zone

61. • "Agricultural products à la mode" by Catherine Kim, page 199 in Canadian Agriculture at a Glance HTML

Ressources Demandez aux élèves de lire au préalable l'article « Produits agricoles : les modes se succèdent... mais ne se ressemblent pas! », rédigé par Catherine Kim, à la page 199 de la publication Un coup d'oeil sur l'agriculture canadienne HTML.

62. Agricultural products, horticultural products, seeds, forestry products, live animals (including incubator eggs, fertilized eggs), live and dried plants and herbs, malt (not for human use)

Produits agricoles, produits horticoles, graines, produits forestiers, animaux vivants (y compris couveuses pour œufs, œufs fertilisés), plantes et herbes vivantes et séchées, malt (non à usage humain)

63. The resulting cellulose ester product is combined with various additives such as acetins, agricultural fillers, and carbon particles.

Le produit d'ester de cellulose résultant est combiné à différents additifs tels que des acétines, des matières de charges agricoles et des particules de charbon.

64. Manure spreaders [tractor towed agricultural implements]

Épandeurs d'engrais [outils agricoles tractés]

65. fixing the depreciation coefficients to be applied when agricultural products are bought in, for the 2008 accounting year

fixant, pour l'exercice comptable 2008, les coefficients de dépréciation à appliquer à l'achat des produits agricoles à l'intervention

66. - persons exercising agricultural and forestry activities,

- personnes exerçant des activités agricoles et forestières,

67. On 6 June, the Commission adopted new guidelines on the use of state aid to advertise agricultural products.

Le 6 juin 2001, la Commission européenne a adopté de nouvelles lignes directrices communautaires applicables aux aides d'État à la publicité des produits relevant de l'annexe I du traité CE et de certains produits ne relevant pas de l'annexe I [339].

68. The aid is intended for small and medium-sized enterprises active in the primary production of agricultural products

L’aide s'applique aux petites et moyennes entreprises opérant dans le secteur de la production de produits agricoles primaires

69. Loan products offered by financial cooperatives include salary advances, agricultural input loans, working capital loans and equipment purchase.

Les prêts proposés par les coopératives financières comprennent des avances de salaire, des prêts à l’agriculture, des prêts de fonds de roulement et des prêts pour l’achat de matériel.

70. fixing the depreciation coefficients to be applied when agricultural products are bought in, for the 2009 accounting year

fixant, pour l'exercice comptable 2009, les coefficients de dépréciation à appliquer à l'achat des produits agricoles à l'intervention

71. The figures pertaining to this ratio was # % in agricultural activities in comparison to # % in non-agricultural activities in

Les chiffres qui entrent dans cette proportion sont # % pour les activités agricoles en comparaison de # % pour des activités non agricoles en

72. Create a farm register on the basis of the agricultural census and address remaining gaps in agricultural statistics.

Créer un registre des exploitations agricoles sur la base d'un recensement agricole et combler les lacunes qui persistent en matière de statistiques agricoles.

73. Likewise, farmers look after the agricultural products which will be needed for their own use or for sale.

De la même manière, les fermiers s'occupent des produits agricoles destinés à leur propre consommation et à la vente.

74. Appropriate adoption and monitoring of GAP helps improve the safety and quality of food and other agricultural products.

L'adoption et le suivi des BPA peuvent contribuer à améliorer la sécurité sanitaire et la qualité des aliments et des autres produits agricoles, contribuant ainsi au bien être des populations.

75. fixing the depreciation coefficients to be applied when agricultural products are bought in, for the 2010 accounting year

fixant, pour l’exercice comptable 2010, les coefficients de dépréciation à appliquer à l’achat des produits agricoles à l’intervention

76. fixing the depreciation coefficients to be applied when agricultural products are bought in, for the 2007 accounting year

fixant, pour l'exercice comptable 2007, les coefficients de dépréciation à appliquer à l'achat des produits agricoles à l'intervention

77. Adjustment of tax rules for agricultural quotas

Ajustement des règles fiscales pour les quotas agricoles

78. (b) the identification systems for agricultural parcels;

b) les systèmes d'identification des parcelles agricoles;

79. Decision No 1/98 of the EC-Turkey Association Council (2) establishes the trade regime for agricultural products.

La décision no 1/98 du Conseil d'association CE-Turquie (2) établit le régime de commerce pour les produits agricoles.

80. The scheme will be made available to all businesses active in the wider supply chain for agricultural products

Toutes les entreprises opérant dans la grande filière d'approvisionnement des produits agricoles peuvent bénéficier du régime d'aide